For the travel agency.

Dear Travel agency.
We have a service that send Japanese traditional item “Manekineko” to your travelers. You order some Manekineko and we keep them. And then when you want to send, we send items of specified quantity to you specified Japanese Hotel.

オリンピックに向け、日本への旅行者が増えております。
そこでお土産として日本の伝統の招き猫の置物をプレゼントして宿泊先へ送るサービスを行っております。
半年、および年間に日本へ旅行される大体の人数をあらかじめ把握し、その数量の招き猫を確保して頂きます。その後、日本へ旅行される人数分の招き猫をご指定の旅館へ発送いたします。

Application procedure.
Please send a list of Manekineko.
We check the stock and send a total fee by email.
Please payment money into our account.
After that, we send items of specified quantity to you specified Hotel.

<手順>
①商品リストをメールにて送信してください。
②こちらで在庫を確認し、金額を提示いたします。
③ご入金(前金)が確認できましたら商品の手配をし個別の発送まで預かります。
④宿泊先と数量をご提示後に、こちらから着払いで宿泊先へ配送いたします。

Please use the form below.

① Please enter required information in the form below and click “send” button.
② After the information is successfully transmitted, I will check the content and contact you as soon as possible.

Your Name (required)

Your Email (required)

Subject

Your Message

If you have trouble submitting your information, please contact me by EMail.
EMail: sasa07@mte.biglobe.ne.jp

2-14-5 Ebitsuka, Naka-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JAPAN
Attohome Ltd. Sasa Masashi

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする